mercoledì 13 luglio 2011

Piccole chicche linguistiche sparse

Il pronome possessivo
Il bimbo stà giocando da solo con la ghiaia e i trattori, nel frattempo borbotta cose che non capisco:
- ... eehhhehhe ... sassi .... eeehehheee ... tatto'e ... eeheeehe ...
- Che belli quei sassi, bimbo. cosa fai adesso con quei sassi?
- non lo so, però mii !!

Il plurale
Sembra che nel linguaggio hobbit il plurale si usi solo per gruppi uguali a 2, mentre già il tre torna ad essere singolare:
- ... un tatto'e, ... due tatto'i, ... tre tatto'e, ... quatto tatto'e, ...

I numeri
Merito degli Zumbers, o forse è solo geneticamente portato per la matematica, ma conta perfettamente fino a dieci. Poi vorrebbe arrivare fino a venti ma si incarta:
- Uno, due, tee, tatto, cince, sei, tette, otto, nove, DIECI !!! ... cincici, ... ta'tette, ... VENTI!!!

L'ora
- Bimbo, che ore sono?
- (guardandosi il polso come se avesse l'orologio) ... ehheheehe e mezza!

Nessun commento:

Posta un commento